New York rock band The Hold Steady packed the Railyard to capacity in July 2008, and the band returns to the venue Monday for another rock-your-face-off performance. A sweaty, rollicking bunch of Brooklyn boys, lead singer Craig Finn and his roving band have been described as “America’s bar band,” and onstage Finn tells the tale of a man that’s had one too many sour girlfriends and surly encounters in the bar.